信息来源： 曲阜师范大学 发布日期: 2016-06-01浏览次数:

Nel 2014 l’italiano è risultata la quarta lingua più studiata al mondo, con un totale di quasi 700 mila studenti, una cifra che peraltro non tiene nemmeno conto di scuole e corsi privati.

在2014年有研究表明意大利语是世界上学习人数第四多的语言，大约有70万学生，这个数据甚至没有包括私人学校或者课程里的人数。

In questa speciale classifica, l’italiano si è piazzato dietro inglese, cinese e spagnolo, ovvero le tre lingue più parlate al mondo, e quindi davanti a lingue come francese, tedesco, russo e portoghese, che pure godono di grande fama e successo.

在此研究中可以看出，意大利语是排名在英语，汉语和西班牙语之后的第四位，显而易见，前三种语言是世界上运用得更多，所以，由此也可以看出，在法语，德语，俄语和葡萄牙语这些语言中，意大利语还是排名靠前并受欢迎的。

Si tratta di un risultato sorprendente, se pensiamo che stiamo parlando di una lingua che conta poco più di sessanta milioni di native speakere che si parla in un paese dalla superficie non certo enorme.

这是一个令人惊讶的结论，因为我们正在谈论的这门语言只有不超过60万的意大利人把它作为母语，并且它只是一个面积不大的国家。

Ma come si può spiegare un simile successo? Ecco solo alcune delle motivazioni.

但是怎么解释这个现象呢？下面只是一些原因。

1. La diffusione nel mondo della cultura e della letteratura italiana. Non solo Dante e gli scrittori antichi, ma anche quelli contemporanei sono conosciuti e amati all’estero.

意大利文化和文学的传播。不仅仅是但丁和那些古老时代的作家，还有一些著名的并受喜爱的当代作家。

2. La musicalità della lingua, una tra le caratteristiche dell’italiano più apprezzate degli stranieri.

语言的乐感，这是外国人最喜欢意大利语特点之一。

3. Il canto lirico: chi decide di intraprendere questa carriera, non può non conoscere l’italiano!

歌剧表演：从事这行的人是不能不知道意大利语的！

4. La cucina italiana, che tutto il mondo ci invidia e cerca in tutti i modi di riprodurre. Pensate che alcuni cominciano ad apprendere l’italiano solo per leggere le ricette nei manuali in lingua originale!

意大利饮食，世界上的人都羡慕这里的饮食并且想通过任何方式去复制它。你们知道吗,有很多人接触意大利语都是为了阅读用意大利手写的食谱。

5. La moda, un altro campo che parla ancora italiano. La moda italiana è infatti considerata una tra le più importanti al mondo, e la Milano ne è la capitale. La città lombarda è sede di alcune tra i più famosi fashion brand italiani, come Valentino, Versace, Dolce&Gabbana, Trussardi, Prada, Armani, Zegna. Chiunque si interessa di moda o lavora in questo campo, non può non conoscere almeno qualche parola di italiano.

时尚，这是谈论意大利的另一个重要的方面。意大利是被认为全球最具影响力的时尚大亨之一，谈起时尚之都，米兰绝对不负盛名。Lombardia是汇聚了众多时尚品牌的地方。比如：Valentino, Versace, Dolce&Gabbana, Trussardi, Prada, Armani, Zegna。总而言之，凡是对时尚领域感兴趣的人不得不认识些许意大利语单词。